YOU SAID:

Yet staring across this barren wasted land I feel new life will be born beneath the blood stained sand Beneath the blood stained sand

INTO JAPANESE

しかし、この不毛の荒れ果てた土地を見つめる 血に染まった砂の下に新しい命が生まれる気がする 血に染まった砂の下

BACK INTO ENGLISH

But gazing into this barren and desolate land I feel like a new life is born under the blood-stained sand Under the blood-stained sand

INTO JAPANESE

しかし、この不毛で荒涼とした土地を見つめる 血に染まった砂の下に新しい命が生まれるような気がする 血に染まった砂の下

BACK INTO ENGLISH

But gaze upon this barren and desolate land I feel like a new life is born under the blood-stained sand. Under the blood-stained sand

INTO JAPANESE

しかし、この不毛で荒涼とした土地を見つめてください 血に染まった砂の下に新しい命が生まれるような気がします。 血に染まった砂の下

BACK INTO ENGLISH

But gaze out over this barren and desolate land I feel like a new life is born under the blood-stained sand. Under the blood-stained sand

INTO JAPANESE

しかし、この不毛で荒涼とした土地を見渡せ 血に染まった砂の下に新しい命が生まれるような気がします。 血に染まった砂の下

BACK INTO ENGLISH

But look out over this barren and desolate land. I feel like a new life is born under the blood-stained sand. Under the blood-stained sand

INTO JAPANESE

しかし、この不毛で荒涼とした土地を見渡してください。 血に染まった砂の下に新しい命が生まれるような気がします。 血に染まった砂の下

BACK INTO ENGLISH

But look out over this barren and desolate land. I feel like a new life is born under the blood-stained sand. Under the blood-stained sand