YOU SAID:

Yet in thy dark streets shineth The everlasting Light;

INTO JAPANESE

まだ汝の暗い道で shineth 永遠の光;

BACK INTO ENGLISH

Yet in thy dark streets shineth eternal light;

INTO JAPANESE

まだ汝の暗い道で永遠の光を shineth します。

BACK INTO ENGLISH

Yet the in thy dark streets shineth the everlasting light.

INTO JAPANESE

まだ汝の暗い道で永遠の光を shineth。

BACK INTO ENGLISH

Yet in thy dark eternal light that shineth.

INTO JAPANESE

まだ汝の暗い永遠の光の中を shineth します。

BACK INTO ENGLISH

Yet the shineth in thy dark eternal light.

INTO JAPANESE

まだ汝の闇永遠の光で shineth。

BACK INTO ENGLISH

In the still darkness of thine everlasting light that shineth.

INTO JAPANESE

Shineth 汝の永遠の光のまだ暗闇の中で

BACK INTO ENGLISH

Shineth thine everlasting light still in the dark

INTO JAPANESE

暗闇の中であなたの永遠の光まだを shineth します。

BACK INTO ENGLISH

In the darkness of your eternal light yet shineth the.

INTO JAPANESE

あなたの永遠の光の闇の中でまだ shineth。

BACK INTO ENGLISH

In the darkness of your eternal light yet shineth.

INTO JAPANESE

あなたの永遠の光の闇の中にまだ shineth します。

BACK INTO ENGLISH

The still shineth in the darkness of your eternal light.

INTO JAPANESE

静止画は、あなたの永遠の光の暗闇の中で shineth します。

BACK INTO ENGLISH

Still, shineth in the darkness of your eternal light.

INTO JAPANESE

それでも、あなたの永遠の光の暗闇の中で shineth します。

BACK INTO ENGLISH

Still, the shineth in the darkness of your eternal light.

INTO JAPANESE

それでも、あなたの永遠の光の暗闇の中で shineth。

BACK INTO ENGLISH

It's the shineth in the darkness of your eternal light.

INTO JAPANESE

それは、あなたの永遠の光の暗闇の中で shineth。

BACK INTO ENGLISH

It's the shineth in the darkness of your eternal light.