YOU SAID:

Yet in some cases, a short sentence can be harder to read than a long one

INTO JAPANESE

しかし、場合によっては、短い文章は長い文章よりも読みにくいことがあります。

BACK INTO ENGLISH

However, in some cases, short sentences can be harder to read than long sentences.

INTO JAPANESE

ただし、場合によっては、長い文章よりも短い文章の方が読みにくいことがあります。

BACK INTO ENGLISH

However, in some cases, short sentences are harder to read than long sentences.

INTO JAPANESE

ただし、短い文章は長い文章よりも読みにくい場合があります。

BACK INTO ENGLISH

However, short sentences can be harder to read than long sentences.

INTO JAPANESE

ただし、短い文章は長い文章よりも読みにくい場合があります。

BACK INTO ENGLISH

However, short sentences can be harder to read than long sentences.