YOU SAID:

Yet if you do nothing, then the business becomes a sitting duck

INTO JAPANESE

まだ何もしなければ場合、ビジネスなるカモ

BACK INTO ENGLISH

Still nothing to do if the business becomes duck

INTO JAPANESE

まだ何もすればビジネスになる鴨

BACK INTO ENGLISH

Get down to business if you still do nothing but duck

INTO JAPANESE

まだ何もしないが、アヒルの場合は、ビジネスに取り掛かる

BACK INTO ENGLISH

Don't do anything yet, but if the duck, get down to business

INTO JAPANESE

まだ何もしない、アヒルがビジネスに取り掛かる場合が

BACK INTO ENGLISH

If still nothing, the ducks get down to business

INTO JAPANESE

アヒルがビジネスに取り掛かる場合は、まだ何もないです。

BACK INTO ENGLISH

If the ducks get down to business, yet there is nothing.

INTO JAPANESE

アヒルは、ビジネスに取り掛かる、まだ、何もあります。

BACK INTO ENGLISH

Ducks will get down to business, still, nothing.

INTO JAPANESE

アヒルはビジネスに取り掛かる、まだ何も。

BACK INTO ENGLISH

Ducks get down to business, still nothing.

INTO JAPANESE

アヒルはまだ何もビジネスに取り掛かります。

BACK INTO ENGLISH

Duck is still business to tackle anything.

INTO JAPANESE

アヒルはまだ何かに取り組むためにビジネスです。

BACK INTO ENGLISH

The duck is still something to tackle business is.

INTO JAPANESE

アヒルはまだビジネスに取り組むために何かが。

BACK INTO ENGLISH

Duck is still business to tackle something.

INTO JAPANESE

アヒルはまだ何かに取り組むためにビジネスです。

BACK INTO ENGLISH

The duck is still something to tackle business is.

INTO JAPANESE

アヒルはまだビジネスに取り組むために何かが。

BACK INTO ENGLISH

Duck is still business to tackle something.