YOU SAID:

yet I was forced to be an outsider, someone who was ignored.

INTO JAPANESE

まだ無視された人、部外者をすることを余儀なくされました。

BACK INTO ENGLISH

Forced to outsiders, who were still ignored.

INTO JAPANESE

外部の人が無視されたことを余儀なきます。

BACK INTO ENGLISH

Were ignored by outsiders is forced to come.

INTO JAPANESE

部外者によって無視された来ることを余儀なくです。

BACK INTO ENGLISH

Forced to come were ignored by outsiders is.

INTO JAPANESE

来る部外者によって無視されたことが余儀なくされます。

BACK INTO ENGLISH

Were ignored by outsiders who come will be forced.

INTO JAPANESE

部外来が余儀なくされる者によって無視されました。

BACK INTO ENGLISH

Ignored by outsiders comes by.

INTO JAPANESE

部外者が無視来る。

BACK INTO ENGLISH

Ignored by outsiders;

INTO JAPANESE

部外者; が無視

BACK INTO ENGLISH

Outsider; it is ignored

INTO JAPANESE

部外者;それは無視されます。

BACK INTO ENGLISH

Outsider; it will be ignored.

INTO JAPANESE

部外者;それは無視されます。

BACK INTO ENGLISH

Outsider; it is ignored.

INTO JAPANESE

部外者;それは無視されます。

BACK INTO ENGLISH

Outsider; it is ignored.