YOU SAID:

Yet I should kill thee with much cherishing. Good night, good night! parting is such sweet sorrow.

INTO JAPANESE

さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。

BACK INTO ENGLISH

Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.

INTO JAPANESE

さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。

BACK INTO ENGLISH

Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.