YOU SAID:

Yet I'm too bitter to reconsider My options twice Before I ask for your advice

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたのアドバイスを求める前に 2 回私のオプションを再考する余りにも苦い

BACK INTO ENGLISH

But before I ask your advice to reconsider my options twice too bitter

INTO JAPANESE

前に私は私の 2 倍余りにも苦いオプションを再考するあなたのアドバイスを求める

BACK INTO ENGLISH

Ago I ask you to reconsider a bitter option twice too my advice

INTO JAPANESE

前 2 回も苦いオプションを再考すること願い私のアドバイス

BACK INTO ENGLISH

Ago to reconsider the bitter times option ask my advice

INTO JAPANESE

オプションは私の助言を求める苦い時代を再考する前

BACK INTO ENGLISH

Before the bitter times to seek my advice to reconsider options

INTO JAPANESE

苦い時のオプションを再考するための私の助言を求めることの前に

BACK INTO ENGLISH

Before asking me to reconsider the option of bitter advice

INTO JAPANESE

私は苦いアドバイスのオプションを再考するを求める前に

BACK INTO ENGLISH

To rethink my bitter advice options before asking

INTO JAPANESE

尋ねる前に私の苦いアドバイスのオプションを再考するには

BACK INTO ENGLISH

To reconsider the option of my bitter advice before asking

INTO JAPANESE

尋ねる前に私の苦いアドバイスのオプションを再考するには

BACK INTO ENGLISH

To reconsider the option of my bitter advice before asking