YOU SAID:

Yet doth it steal sweet hours from love's delight.

INTO JAPANESE

それでも、それは恋の喜びから甘い時間を奪う。

BACK INTO ENGLISH

Still, it takes sweet time from the joy of love.

INTO JAPANESE

それでも、愛の喜びから甘い時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

Still, it takes a sweet time from the pleasure of love.

INTO JAPANESE

それでも、愛の喜びから甘い時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

Still, it takes a sweet time from the pleasure of love.