YOU SAID:

yet by my feet the daily paper has arrived / when our histories are leveled out by heaven’s breath / is it still possible to die

INTO JAPANESE

しかし、私の足で毎日の紙が到着した/私たちの歴史が天の息で平準化されたとき /それはまだ死ぬことが可能です

BACK INTO ENGLISH

But with my feet the daily paper arrived / when our history was leveled with heavenly breath / It is still possible to die

INTO JAPANESE

しかし、私の足で毎日の紙が到着しました / 私たちの歴史が天の息で平準化されたとき / それはまだ死ぬことが可能です

BACK INTO ENGLISH

But with my feet the daily paper arrived / when our history was levelled in the heavenly breath / it is still possible to die

INTO JAPANESE

しかし、私の足で毎日の紙が到着した/私たちの歴史が天の息で平準化されたとき/それはまだ死ぬことが可能です

BACK INTO ENGLISH

But with my feet the daily paper arrived / when our history was leveled in the heavenly breath / it is still possible to die

INTO JAPANESE

しかし、私の足で毎日の紙が到着した/私たちの歴史が天の息で平準化されたとき/それはまだ死ぬことが可能です

BACK INTO ENGLISH

But with my feet the daily paper arrived / when our history was leveled in the heavenly breath / it is still possible to die