YOU SAID:

Yet both massive G1 and G2 stars orbited a common center with peculiar regularity, and Tatooine circled them far enough out to permit the development of a rather stable, if exquisitely hot, climate.

INTO JAPANESE

しかし、巨大なG1星とG2星の両方が特異な規則性を持つ共通の中心を周回しています.Tatooineは、非常に暑い気候であれば安定した開発を可能にするために十分に遠くに回りました。

BACK INTO ENGLISH

But both the huge G1 stars and the G2 stars are circling a common center with unique regularity.Tatooine is far enough to enable stable development in very hot climates I turned around.

INTO JAPANESE

しかし、巨大なG1の星とG2の星の両方がユニークな規則性を持つ共通の中心を巡っています.Tatooineは、私が回った非常に暑い気候で安定した開発を可能にするのに十分です。

BACK INTO ENGLISH

But both the huge G1 star and the G2 star are going around a common center with unique regularity.Tatooine is enough to make stable development possible in the very hot weather I spun is.

INTO JAPANESE

しかし、巨大な G1 星と G2 星の両方ユニークな規則性を持つ共通の中心の周りに起こっています。タトゥイーンは非常に暑い私はスピン安定的な発展を実現するために十分です。

BACK INTO ENGLISH

However, both the G1 and G2 stars a huge is happening around a common Center with unique regularity. It is sufficient for Tatooine is very hot I spin a stable development.

INTO JAPANESE

ただし、巨大な G1 と G2 の両方の星はユニークな規則性を持つ共通の中心の周り起こっています。タトゥイーンはとても暑い私はスピン安定的な発展のため、それは十分です。

BACK INTO ENGLISH

However, huge G1 and G2 both stars are going around a common Center with unique regularity. Tatooine is so hot I will spin a stable development for the it is enough.

INTO JAPANESE

ただし、G1 と G2 の巨大な星は、ユニークな規則性を持つ共通中心予定です。タトゥイーンは、私はそれは十分、安定した発展をスピンが暑いです。

BACK INTO ENGLISH

However, a huge star of the G1 and G2 is the common core will have a unique rule of. On Tatooine, I it developed a steady 10-minute spin is hot.

INTO JAPANESE

ただし、G1 と G2 の巨大な星は共通のコアはのユニークなルールを持っています。私それを開発したタトゥイーンで安定した 10 分スピンが熱い。

BACK INTO ENGLISH

However, a huge star of the G1 and G2 of the common core of has unique rules. My spin is hot enough stable on Tatooine who developed it.

INTO JAPANESE

ただし、G1、G2 の共通の核の巨大な星独特のルールがあります。私のスピンはそれを開発したタトゥイーンで十分熱い安定です。

BACK INTO ENGLISH

However, a huge star of the common core of G1 and G2-specific rules. My spin is hot on Tatooine that developed 10-minute stability.

INTO JAPANESE

ただし、G1 と G2 固有規則の共通の核の巨大な星。私のスピンは 10 分安定性を開発したタトゥイーンで暑いです。

BACK INTO ENGLISH

It is, however, a huge star of the common core of G1 and G2-specific rules. My spin on Tatooine have developed stability 10-hot.

INTO JAPANESE

ただし、G1 と G2 固有規則の共通の核の巨大な星です。タトゥイーンに私のスピン安定性 10 ホットを開発しました。

BACK INTO ENGLISH

It is, however, a huge star of the common core of G1 and G2-specific rules. Tatooine has developed my spin stability 10-hot.

INTO JAPANESE

ただし、G1 と G2 固有規則の共通の核の巨大な星です。タトゥイーンは 10 ホット私のスピン安定性を開発しています。

BACK INTO ENGLISH

It is, however, a huge star of the common core of G1 and G2-specific rules. Has developed 10 hot I spin stability of Tatooine.

INTO JAPANESE

ただし、G1 と G2 固有規則の共通の核の巨大な星です。10 ホット私はタトゥイーンの安定性をスピンを開発しています。

BACK INTO ENGLISH

It is, however, a huge star of the common core of G1 and G2-specific rules. 10 hot I stability of Tatooine spin develops.

INTO JAPANESE

ただし、G1 と G2 固有規則の共通の核の巨大な星です。10 ホットにスピンを開発するタトゥイーンの安定性、私。

BACK INTO ENGLISH

It is, however, a huge star of the common core of G1 and G2-specific rules. 10 on Tatooine to develop spin hot stability, I.

INTO JAPANESE

ただし、G1 と G2 固有規則の共通の核の巨大な星です。スピンを開発するタトゥイーン 10 ホット安定、私。

BACK INTO ENGLISH

It is, however, a huge star of the common core of G1 and G2-specific rules. Tatooine 10 to develop spin hot stability, I.

INTO JAPANESE

ただし、G1 と G2 固有規則の共通の核の巨大な星です。タトゥイーン 10 スピン高温安定性を開発する私。

BACK INTO ENGLISH

It is, however, a huge star of the common core of G1 and G2-specific rules. My Tatooine 10 spin high temperature stability and development.

INTO JAPANESE

ただし、G1 と G2 固有規則の共通の核の巨大な星です。私のタトゥイーン 10 スピン高温安定性と開発。

BACK INTO ENGLISH

It is, however, a huge star of the common core of G1 and G2-specific rules. My Tatooine 10 spin high-temperature stability and development.

INTO JAPANESE

ただし、G1 と G2 固有規則の共通の核の巨大な星です。私のタトゥイーン 10 スピン高温安定性および開発。

BACK INTO ENGLISH

It is, however, a huge star of the common core of G1 and G2-specific rules. My Tatooine 10 spin high-temperature stability and development.