YOU SAID:

yet at other times it seems so incredibly impossible, that I feel silly to have ever believed there was hope.

INTO JAPANESE

それでも他の時にはそれは信じられないほど不可能に思えるので、希望があったと信じたことはばかげていると感じます。

BACK INTO ENGLISH

Still, at other times it seems incredibly impossible, so it feels ridiculous to believe that there was hope.

INTO JAPANESE

それでも、信じられないほど不可能に思える場合もあるので、希望があったと信じるのはばかげています。

BACK INTO ENGLISH

Still, it can seem incredibly impossible, so it's ridiculous to believe that there was hope.

INTO JAPANESE

それでも、それは信じられないほど不可能に思えるかもしれませんので、希望があったと信じるのはばかげています。

BACK INTO ENGLISH

Still, it may seem incredibly impossible, so it's ridiculous to believe that there was hope.

INTO JAPANESE

それでも、それは信じられないほど不可能に思えるかもしれませんので、希望があったと信じるのはばかげています。

BACK INTO ENGLISH

Still, it may seem incredibly impossible, so it's ridiculous to believe that there was hope.