YOU SAID:

Yesterday you said tomorrow, so what are you waiting for? Just do it! Make your dreams come true!

INTO JAPANESE

明日は、昨日あなたが言ったので何を待って?それをしてください！あなたの夢をかなえる!

BACK INTO ENGLISH

yesterday you said tomorrow, so what you waiting for? please do it! make your dreams come true!

INTO JAPANESE

昨日あなたが言った明日、そう何を待っているあなたですか。くださいそれを行う!あなたの夢をかなえる!

BACK INTO ENGLISH

yesterday you said tomorrow, so what you are waiting for you? please do it! make your dreams come true!

INTO JAPANESE

あなたがあなたのため待っているので明日、昨日言ったか。くださいそれを行う!あなたの夢をかなえる!

BACK INTO ENGLISH

or because you are waiting for you tomorrow, said yesterday. please do it! make your dreams come true!

INTO JAPANESE

または、あなたが待っているので、明日、昨日言った。くださいそれを行う!あなたの夢をかなえる!

BACK INTO ENGLISH

or so waiting for you tomorrow, said yesterday. please do it! make your dreams come true!

INTO JAPANESE

または、昨日言ったので明日、あなたのため待機しています。くださいそれを行う!あなたの夢をかなえる!

BACK INTO ENGLISH

or, said yesterday is tomorrow, waiting for you. please do it! make your dreams come true!

INTO JAPANESE

または、あなたを待って、明日は昨日言った。くださいそれを行う!あなたの夢をかなえる!

BACK INTO ENGLISH

or waiting for you tomorrow, said yesterday. please do it! make your dreams come true!

INTO JAPANESE

またはあなたを待って、明日は昨日言った。くださいそれを行う!あなたの夢をかなえる!

BACK INTO ENGLISH

or waiting for you tomorrow, said yesterday. please do it! make your dreams come true!