YOU SAID:

Yesterday, you made note of my—the lack of my talent when it came to dancing. But nevertheless, I want you to know I danced with joy. And no question Liberia has gone through very difficult times.

INTO JAPANESE

昨日のメモをした私、踊りに来たとき私の才能の欠如。しかし、それにもかかわらず、狂喜乱舞した私を知ってほしい。非常に困難な時代を経てきた質問リベリアがありません。

BACK INTO ENGLISH

When it came to dancing my note yesterday that the lack of my talents. But, nevertheless, clinch the I want to know. Liberia went through a very difficult question.

INTO JAPANESE

それは私のノートを昨日ダンスするに来たとき私の才能の欠如。しかし、それにもかかわらず、クリンチを知っているにしたいです。リベリアは、非常に困難な質問を行った。

BACK INTO ENGLISH

It is to dance my notes yesterday came when lack of my talents. But want to know clinch it though. Liberia is a very difficult question.

INTO JAPANESE

昨日の私のノートをダンスに来たとき私の才能の欠如です。知りたいが、しかしそれを制する。リベリアは、非常に難しい質問です。

BACK INTO ENGLISH

When it came to dancing yesterday my notebook is the lack of my talents. Will want to know, but win it. Liberia is a very difficult question.

INTO JAPANESE

それが昨日私のノートを踊りに来たときは、私の才能の欠如です。けど、それに勝つ必要があります。リベリアは、非常に難しい質問です。

BACK INTO ENGLISH

When it came to dancing yesterday my notebook it is the lack of my talents. But I need to win it. Liberia is a very difficult question.

INTO JAPANESE

昨日私のノートを踊りに来たとき、私の才能の欠如です。しかし、私はそれを獲得する必要があります。リベリアは、非常に難しい質問です。

BACK INTO ENGLISH

When it came to dancing on my laptop yesterday, is the lack of my talents. But the need to earn it. Liberia is a very difficult question.

INTO JAPANESE

それは昨日私のラップトップ上でダンスに来て、私の才能の欠乏であります。それを獲得する必要があります。リベリアは、非常に難しい質問です。

BACK INTO ENGLISH

Come dance on my laptop yesterday it is the lack of my talent. You need to earn it. Liberia is a very difficult question.

INTO JAPANESE

昨日私のラップトップ上のダンスを来る私の才能の欠如です。あなたはそれを獲得する必要があります。リベリアは、非常に難しい質問です。

BACK INTO ENGLISH

It is the lack of talent I come dance on my laptop yesterday. You need to earn it. Liberia is a very difficult question.

INTO JAPANESE

それは不足昨日私のラップトップ上の才能の来たダンス。あなたはそれを獲得する必要があります。リベリアは、非常に難しい質問です。

BACK INTO ENGLISH

It's a dance talent on my laptop came out yesterday. You need to earn it. Liberia is a very difficult question.

INTO JAPANESE

私のラップトップが出て昨日のダンスの才能です。あなたはそれを獲得する必要があります。リベリアは、非常に難しい質問です。

BACK INTO ENGLISH

On my laptop the last dance talent. You need to earn it. Liberia is a very difficult question.

INTO JAPANESE

私のラップトップは、最後のダンスの才能。あなたはそれを獲得する必要があります。リベリアは、非常に難しい質問です。

BACK INTO ENGLISH

My laptop's last dance talent. You need to earn it. Liberia is a very difficult question.

INTO JAPANESE

私のラップトップの最後のダンスの才能。あなたはそれを獲得する必要があります。リベリアは、非常に難しい質問です。

BACK INTO ENGLISH

The talent of the last dance on my laptop. You need to earn it. Liberia is a very difficult question.

INTO JAPANESE

私のラップトップ上の最後のダンスの才能。あなたはそれを獲得する必要があります。リベリアは、非常に難しい質問です。

BACK INTO ENGLISH

The talent of the last dance on my laptop. You need to earn it. Liberia is a very difficult question.