YOU SAID:

Yesterday you had to borrow from your chums Seems the promise of tomorrow never comes

INTO JAPANESE

昨日あなたはあなたの子孫から借りなければなりませんでした明日の約束は来ないようです

BACK INTO ENGLISH

Yesterday you had to borrow from your descendants The promise for tomorrow does not seem to come

INTO JAPANESE

昨日あなたはあなたの子孫から借りなければなりませんでした明日への約束は来ないようです

BACK INTO ENGLISH

Yesterday you had to borrow from your descendants The promise to tomorrow does not seem to come

INTO JAPANESE

昨日あなたはあなたの子孫から借りなければなりませんでした明日への約束は来ないようです

BACK INTO ENGLISH

Yesterday you had to borrow from your descendants The promise to tomorrow does not seem to come