YOU SAID:

yesterday you asked me something i thought you knew. so i told you with a smile, its all about you.

INTO JAPANESE

昨日あなたは私があなたが知っていると思った何かを私に尋ねた。だから私は笑顔であなたに言った、それはあなたについてのすべてです。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday you asked me something I thought you knew. So I told you with a smile, that's all about you.

INTO JAPANESE

昨日あなたは私にあなたが知っていると思ったことを私に尋ねた。だから私は笑顔であなたに言った、それはあなたのすべてです。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday you asked me that you thought you knew. So I told you with a smile, that's all of you.

INTO JAPANESE

昨日あなたは私があなたがあなたが知っていると思ったことを私に尋ねた。だから私は笑顔であなたに言った、それはあなた全員です。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday you asked me that you thought you knew. So I told you with a smile, that is all of you.

INTO JAPANESE

昨日あなたは私があなたがあなたが知っていると思ったことを私に尋ねた。だから私は笑顔であなたに言った、それはあなた全員です。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday you asked me that you thought you knew. So I told you with a smile, that is all of you.