YOU SAID:

Yesterday, today was tomorrow, and tomorrow, today will be yesterday, but yesterday is not tomorrow today.

INTO JAPANESE

昨日、今日は明日、明日は今日は昨日ですが、昨日は明日ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, today is tomorrow, tomorrow is today yesterday, but yesterday is not tomorrow.

INTO JAPANESE

昨日、今日は明日、明日は今日の昨日ですが、昨日は明日ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, today is tomorrow, tomorrow is today's yesterday, but yesterday is not tomorrow.

INTO JAPANESE

昨日、今日は明日、明日は今日の昨日ですが、昨日は明日ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, today is tomorrow, tomorrow is today's yesterday, but yesterday is not tomorrow.