YOU SAID:
Yesterday, the cat licked the old milk from the wooden floor.
INTO JAPANESE
昨日、猫は木の床から古い牛乳を舐めた。
BACK INTO ENGLISH
Yesterday the cat licked the old milk from wood floors.
INTO JAPANESE
昨日猫は、木製の床から古い牛乳を舐めた。
BACK INTO ENGLISH
Yesterday cat licked the old milk from the wooden floor.
INTO JAPANESE
昨日猫は木の床から古い牛乳を舐めた。
BACK INTO ENGLISH
Yesterday the cat licked the old milk from wood floors.
INTO JAPANESE
昨日猫は、木製の床から古い牛乳を舐めた。
BACK INTO ENGLISH
Yesterday cat licked the old milk from the wooden floor.
INTO JAPANESE
昨日猫は木の床から古い牛乳を舐めた。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium