YOU SAID:

Yesterday boku ni mieteru real wa hoka no dare tomo chigau no da to ureiteta

INTO JAPANESE

昨日ぼくにみてる実ははほかのあえてともちがうのだにまで

BACK INTO ENGLISH

Until the fruit I am watching yesterday is different from other dare

INTO JAPANESE

私が昨日見ている果物が他のあえてとは異なるまで

BACK INTO ENGLISH

Until the fruit I look yesterday is different from other dares

INTO JAPANESE

昨日見た果実が他のあえてと違うまで

BACK INTO ENGLISH

Until the fruit seen yesterday is different from other dare

INTO JAPANESE

昨日見られた果実が他のあえてと異なるまで

BACK INTO ENGLISH

Until the fruit seen yesterday is different from other dares

INTO JAPANESE

昨日見られる果実が他のあえてと異なるまで

BACK INTO ENGLISH

Until the fruit seen yesterday is different from other dare

INTO JAPANESE

昨日見られた果実が他のあえてと異なるまで

BACK INTO ENGLISH

Until the fruit seen yesterday is different from other dares

INTO JAPANESE

昨日見られる果実が他のあえてと異なるまで