YOU SAID:

Yesterday All my troubles seemed so far away Now it looks as though they're here to stay Oh, I believe in yesterday Suddenly I'm not half the man I used to be There's a shadow hangin' over me Oh, yesterday came suddenly

INTO JAPANESE

昨日 私の全てのトラブルはとても遠くにあるみたいです 今、彼らはここにいるように見えます ああ、私は昨日を信じています 突然 私は以前の半分ではありません 私の上に影がぶら下がっています ああ、昨日突然来た

BACK INTO ENGLISH

Yesterday all my troubles seem to be so far now they seem to be here ah, I believe yesterday Suddenly I'm not half of what it used to be A shadow hanging over me Oh, I came suddenly yesterday

INTO JAPANESE

昨日はすべての悩みが今までのように見えます今はここにあるようですああ、昨日は突然私は以前の半分ではないと信じています私にかかっている影ああ、昨日突然来ました

BACK INTO ENGLISH

Yesterday all the worries look like they've ever been here now seems to be here Oh, yesterday suddenly I believe I'm not half of what it used to be Shadow on me Oh, yesterday suddenly came

INTO JAPANESE

昨日は今までここにいたように見えるすべての心配事は今ここにあるようですああ、昨日突然私は以前の半分ではないと信じていますああ、昨日突然来ました

BACK INTO ENGLISH

All the worries that seem to have been here yesterday seem to be here now ah, suddenly yesterday I believe I'm not half of what it was before ah, suddenly came yesterday

INTO JAPANESE

昨日ここにあったように見えるすべての心配は今ここにあるようですああ、突然昨日私はああ前の半分ではないと信じています、突然昨日来ました

BACK INTO ENGLISH

All the worries that seem to have been here yesterday seem to be here now ah, suddenly yesterday I believe ah not half of the previous, suddenly came yesterday

INTO JAPANESE

昨日ここにあったように見えるすべての心配は今ここにあるようですああ、突然昨日私はああ前の半分ではないと信じています、突然昨日来ました

BACK INTO ENGLISH

All the worries that seem to have been here yesterday seem to be here now ah, suddenly yesterday I believe ah not half of the previous, suddenly came yesterday