YOU SAID:

Yesterday All my troubles seemed so far away Now it looks as though they're here to stay Oh, I believe in yesterday Suddenly I'm not half the man I used to be There's a shadow hangin' over me

INTO JAPANESE

昨日私の悩みはすべて遠くに見えた今は彼らがここにいるように見えますああ、私は昨日を信じています突然私は以前の半分ではありません私の上に影がぶら下がっています

BACK INTO ENGLISH

Yesterday all my worries looked far away Now they seem to be here Oh, I believe yesterday Suddenly I'm not half of what it used to be A shadow hanging over me

INTO JAPANESE

昨日は心配事がすべて遠くに見えた今はここにあるようだああ、昨日は突然私は以前の半分ではなくなったと思う突然私にかかっている影

BACK INTO ENGLISH

Yesterday all my worries looked far away It seems to be here now Oh, yesterday suddenly I think I'm no longer half the previous

INTO JAPANESE

昨日は心配事がすべて遠くに見えた今ここにあるようだああ、昨日突然、私はもう半分ではなくなったと思う

BACK INTO ENGLISH

Yesterday all my worries looked far away It seems to be here now Oh, suddenly yesterday I think I'm not half anymore

INTO JAPANESE

昨日は心配事がすべて遠くに見えた今ここにあるようだああ、突然昨日はもう半分じゃないと思う

BACK INTO ENGLISH

Yesterday all my worries looked far away It looks like I'm here now Oh, suddenly I don't think yesterday is half

INTO JAPANESE

昨日は心配事がすべて遠くに見えた今ここにいるようだああ、突然昨日は半分だとは思わない

BACK INTO ENGLISH

Yesterday all my worries looked far away I think I'm here now Oh, suddenly I don't think yesterday was half

INTO JAPANESE

昨日は心配事がすべて遠くに見えた今ここにいると思うああ、突然昨日が半分だったとは思わない

BACK INTO ENGLISH

Yesterday all my worries looked far away I think I'm here Oh, suddenly I don't think yesterday was half

INTO JAPANESE

昨日は心配事がすべて遠くに見えた私はここにいると思うああ、突然昨日は半分だったとは思わない

BACK INTO ENGLISH

All my worries looked far away yesterday I think I'm here Oh, suddenly I don't think yesterday was half

INTO JAPANESE

昨日は心配事がすべて遠くに見えた私はここにいると思うああ、突然昨日は半分だったとは思わない

BACK INTO ENGLISH

All my worries looked far away yesterday I think I'm here Oh, suddenly I don't think yesterday was half