YOU SAID:

Yesterday All my troubles seemed so far away Now it looks as though they're here to stay Oh, I believe in yesterday

INTO JAPANESE

昨日私の悩みは遠く離れているように見えました今、彼らはここにいるように見えるああ、私は昨日信じています

BACK INTO ENGLISH

Yesterday my troubles seemed to be far away Now they seem to be here Oh, I believe yesterday

INTO JAPANESE

昨日私の悩みは遠く離れているようだった今ここにいるようだオハイオ州、私は昨日信じている

BACK INTO ENGLISH

Yesterday my troubles seemed far away Now seems to be here Ohio, I believe yesterday

INTO JAPANESE

昨日私のトラブルは遠くに見えました今ここにいるようですオハイオ州、私は昨日信じています

BACK INTO ENGLISH

Yesterday my trouble was far away Looks like I am here now Oh, I believe yesterday

INTO JAPANESE

昨日私のトラブルは遠く離れていたように見える私は今ここにいるああ、私は昨日信じている

BACK INTO ENGLISH

Yesterday my trouble seemed far away I am here now Oh, I believe yesterday

INTO JAPANESE

昨日私のトラブルは遠くに見えました私は今ここにいますああ、私は昨日信じています

BACK INTO ENGLISH

Yesterday my trouble was far away I am here now Oh, I believe yesterday

INTO JAPANESE

昨日私のトラブルは遠くにあった私は今ここにいるああ、私は昨日信じている

BACK INTO ENGLISH

Yesterday my trouble was far away I am here now Oh, I believe yesterday