YOU SAID:

yesterday, my neck fell asleep so I had to see a dorctor but I couldn't because my neck fell asleep.I hate laws of physics.

INTO JAPANESE

昨日、私の首は眠りに落ちたので私は医者に会わなければならなかったが私の首が眠りに落ちたので私はできなかった。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, my neck fell asleep so I had to see a doctor but I could not do because my neck fell asleep.

INTO JAPANESE

昨日、首が眠りについたので医者に診てもらわなければなりませんでしたが、首が眠りに落ちたのでできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, my neck fell asleep so I had to see a doctor, but my neck fell asleep so I could not.

INTO JAPANESE

昨日、首が眠りについたので医者に診てもらわなければなりませんでしたが、首が眠りに落ちなかったのでできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, my neck fell asleep, so I had to see a doctor, but my neck did not fall asleep so I could not.

INTO JAPANESE

医師の診察しなければならなかったが、私の首は騙されていない眠っているできなかったので、昨日、私の首は、眠りに落ちた。

BACK INTO ENGLISH

I had to see a doctor, but my neck was not deceived. Because I could not sleep, my neck fell asleep yesterday.

INTO JAPANESE

私は医者に診てもらう必要がありましたが、私の首はだまされませんでした。私は眠れなかったので、昨日私の首は眠りについた。

BACK INTO ENGLISH

I needed to see a doctor, but my neck was not deceived. Because I could not sleep, my neck fell asleep yesterday.

INTO JAPANESE

私は医者に診てもらう必要がありましたが、私の首はだまされませんでした。私は眠れなかったので、昨日私の首は眠りについた。

BACK INTO ENGLISH

I needed to see a doctor, but my neck was not deceived. Because I could not sleep, my neck fell asleep yesterday.