YOU SAID:

Yesterday my aunt crashed her car into a corn field in your garden

INTO JAPANESE

昨日叔母あなたの庭のトウモロコシ畑に車で突っ込んだ

BACK INTO ENGLISH

Yesterday my aunt in a car rammed into the cornfield in your garden

INTO JAPANESE

あなたの庭のトウモロコシ畑に突っ込んだ車で昨日私の叔母

BACK INTO ENGLISH

In the car crashed into a cornfield in your garden yesterday my aunt

INTO JAPANESE

あなたの庭のトウモロコシ畑に墜落した車で昨日私の叔母

BACK INTO ENGLISH

As the vehicle crashed into a cornfield in your garden yesterday my aunt

INTO JAPANESE

あなたの庭のトウモロコシ畑に墜落した車両、昨日私の叔母

BACK INTO ENGLISH

The vehicle crashed into a cornfield in your garden, yesterday my aunt

INTO JAPANESE

昨日私の叔母、あなたの庭のトウモロコシ畑に墜落した車

BACK INTO ENGLISH

Yesterday crashed into fields of corn in the garden of my aunt, your car

INTO JAPANESE

昨日、私の叔母の庭にあるトウモロコシの畑、あなたの車に墜ちた

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, the corn field in my aunt garden, I fell into your car

INTO JAPANESE

昨日、私の叔母の庭のトウモロコシ畑、私はあなたの車に落ちた

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, cornfield in my aunt's garden, I fell into your car

INTO JAPANESE

昨日、叔母の庭のコーンフィールド、私はあなたの車に落ちた

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, my aunt's garden cornfield, I fell into your car

INTO JAPANESE

昨日、私の叔母の庭のコーンフィールド、私はあなたの車に落ちた

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, my aunt garden cone field, I fell into your car

INTO JAPANESE

昨日、私の叔母のガーデンコーンフィールド、私はあなたの車に落ちた

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, my aunt's Garden Cornfield, I fell into your car

INTO JAPANESE

昨日、私の叔母のガーデンコーンフィールド、私はあなたの車に落ちた

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, my aunt's Garden Cornfield, I fell into your car