YOU SAID:

Yesterday is the tomorrow you worried about last Wednesday but this thursday will be more painful

INTO JAPANESE

昨日は先週の水曜日が心配だった明日ですが、この木曜日はもっと辛いです

BACK INTO ENGLISH

Yesterday was tomorrow I was worried about last Wednesday, but this Thursday is even harder

INTO JAPANESE

昨日は明日でしたが、先週の水曜日が気になりましたが、今週の木曜日はさらに大変です

BACK INTO ENGLISH

Yesterday was tomorrow, I was worried about last Wednesday, but this Thursday is even harder

INTO JAPANESE

昨日は明日で、先週の水曜日が気になりましたが、今週の木曜日はさらに大変です

BACK INTO ENGLISH

Yesterday was tomorrow and I was worried about last Wednesday, but this Thursday is even harder

INTO JAPANESE

昨日は明日で先週の水曜日が心配でしたが、今週の木曜日はさらに大変です

BACK INTO ENGLISH

Yesterday was tomorrow and I was worried about last Wednesday, but this Thursday is even harder