YOU SAID:

yesterday is just a memory, tomorrow an illusion, but today is a present

INTO JAPANESE

昨日はちょうどメモリ、錯覚、明日が、今日はプレゼント

BACK INTO ENGLISH

Yesterday I just memory and illusion, tomorrow, but today is a gift

INTO JAPANESE

私はちょうど昨日メモリと錯覚、明日が、今日は贈り物

BACK INTO ENGLISH

I just yesterday memory and illusion, tomorrow, but today is a gift

INTO JAPANESE

私はちょうど昨日記憶と幻想、明日、今日は贈り物

BACK INTO ENGLISH

I just fantastic memories and yesterday, tomorrow, today is a gift

INTO JAPANESE

私はちょうど素晴らしい思い出と昨日、今日、明日は贈り物

BACK INTO ENGLISH

I just great memories and yesterday, today and tomorrow is a gift

INTO JAPANESE

私はちょうど素晴らしい思い出と昨日、今日と明日は贈り物

BACK INTO ENGLISH

I was just great memories and yesterday, today and tomorrow is a gift

INTO JAPANESE

私はちょうど素晴らしい思い出と昨日、今日と明日は贈り物

BACK INTO ENGLISH

I was just great memories and yesterday, today and tomorrow is a gift