YOU SAID:

yesterday is history tomorrow is a mystery today is a gift that's why they call it the present

INTO JAPANESE

昨日は歴史は明日謎今日はギフトだからこそ、彼らはそれを呼び出す現在

BACK INTO ENGLISH

Yesterday is history tomorrow is mystery today gift's from what they call it now

INTO JAPANESE

昨日は歴史明日はミステリー今日ギフトの彼らは今それを呼ぶから

BACK INTO ENGLISH

Yesterday is history tomorrow is mystery today gift they now call it from

INTO JAPANESE

昨日は歴史は明日、彼らは今からそれを呼ぶミステリー今日ギフトです。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday is history tomorrow, they now call it a mystery gift today.

INTO JAPANESE

昨日は歴史、明日、彼ら今呼ぶミステリー ギフト今日。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday is history, tomorrow, they now call the mystery gift today.

INTO JAPANESE

昨日は歴史、明日、彼らは今今日のミステリー ギフトを呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday is history, tomorrow they mystery gifts now calls.

INTO JAPANESE

昨日は歴史、明日彼らミステリー ギフト今を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday is history, tomorrow they call twilight gifts now.

INTO JAPANESE

昨日は歴史、明日、今ミステリー ギフトを呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday is history, tomorrow, now mystery gift calls.

INTO JAPANESE

昨日は歴史、明日、今ミステリー ギフトを呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday is history, tomorrow, now mystery gift calls.