YOU SAID:

yesterday is history tomorrow is a mystery but today is a gift that is why we call it the present

INTO JAPANESE

昨日は明日の歴史は謎ですが、今日は私たちがそれを現在と呼ぶ理由である贈り物です

BACK INTO ENGLISH

Yesterday tomorrow's history is a mystery, but today is a gift which is why we call it the present

INTO JAPANESE

昨日の明日の歴史は謎ですが、今日は贈り物なので、私たちはそれを現在と呼んでいます

BACK INTO ENGLISH

Yesterday's history tomorrow is a mystery, but today is a gift, so we call it the present.

INTO JAPANESE

昨日の明日の歴史は謎ですが、今日は贈り物なので、私たちはそれをプレゼントと呼んでいます。

BACK INTO ENGLISH

The history of yesterday tomorrow is a mystery, but today is a gift, so we call it a present.

INTO JAPANESE

昨日の昨日の歴史は謎ですが、今日は贈り物なのでプレゼントと呼んでいます。

BACK INTO ENGLISH

The history of yesterday is a mystery, but today I call it a present because it is a gift.

INTO JAPANESE

昨日の歴史は謎ですが、今日は贈り物なのでプレゼントと呼んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday's history is a mystery, but today it is called a present because it is a gift.

INTO JAPANESE

昨日の歴史は謎ですが、今日は贈り物なのでプレゼントと呼ばれています。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday's history is a mystery, but today it is a gift, so it is called a present.

INTO JAPANESE

昨日の歴史は謎ですが、今日は贈り物なのでプレゼントと呼ばれています。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday's history is a mystery, but today it is a gift, so it is called a present.