YOU SAID:

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called present. You are too concerned with what was and what will be. There is a saying: Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift

INTO JAPANESE

昨日は歴史、明日は謎ですが、今日は贈り物です。それが存在と呼ばれる理由です。あなたは、何がどうなるのか、そしてどうなるのかにも関心を寄せすぎています。言うことがあります：昨日は歴史であり、明日は謎ですが、今日は贈り物です

BACK INTO ENGLISH

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called presence. You are too interested in what happens and what will happen. There is something to say: Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift

INTO JAPANESE

昨日は歴史、明日は謎ですが、今日は贈り物です。それが存在と呼ばれる理由です。あなたは何が起こるのか、そして何が起こるのかにも興味を持っています。言うべきことがあります：昨日は歴史、明日は謎ですが、今日は贈り物です

BACK INTO ENGLISH

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present. What happens is you do and what happens also have interest in. Have to say: yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift

INTO JAPANESE

昨日は歴史、明日は謎ですが、今日は贈り物です。それが現在と呼ばれる理由です。何が起こるのか、そして何が起こるのかにも興味があります。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called now. I am also interested in what happens and what happens.

INTO JAPANESE

昨日は歴史、明日は謎ですが、今日は贈り物です。それが今呼ばれている理由です。私はまた何が起こるのか、そして何が起こるのかにも興味があります。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is now called. I am also interested in what happens and what will happen.

INTO JAPANESE

昨日は歴史、明日は謎ですが、今日は贈り物です。それが今呼ばれている理由です。私はまた何が起こるのか、そして何が起こるのかにも興味があります。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is now called. I am also interested in what happens and what will happen.