YOU SAID:

Yesterday is history, Tomorrow is a mystery, But what I want to know, Is how it's going to go? Yesterday is history, But what I want to know, Tomorrow is a mystery, Is how it's going to go?

INTO JAPANESE

昨日はヒストリー 明日はミステリー でも知りたいのは どうなるの？昨日は歴史 だけど知りたいことは 明日はミステリー どうなる？

BACK INTO ENGLISH

Yesterday is history Tomorrow is a mystery But what I want to know is what will happen? Yesterday was history But what I want to know is tomorrow is a mystery What will happen?

INTO JAPANESE

昨日は歴史 明日はミステリーだけど知りたいのはどうなるの？昨日は歴史だった でも知りたいのは 明日はミステリー どうなるの？

BACK INTO ENGLISH

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but what I want to know is what will happen? Yesterday was history But all I want to know is tomorrow is a mystery What will happen?

INTO JAPANESE

昨日は歴史、明日はミステリーだけど知りたいのはどうなるの？昨日は歴史だった でも私が知りたいのは明日がミステリーだ どうなるの？

BACK INTO ENGLISH

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but what do you want to know? Yesterday was history But all I want to know is tomorrow is a mystery What will happen?

INTO JAPANESE

昨日は歴史、明日はミステリー、でもあなたは何を知りたい？昨日は歴史だった でも私が知りたいのは明日がミステリーだ どうなるの？

BACK INTO ENGLISH

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but what do you want to know? Yesterday was history But all I want to know is tomorrow is a mystery What will happen?