YOU SAID:
Yesterday is but today's memory, and tomorrow is today's dream.
INTO JAPANESE
昨日は今日の記憶と、明日は今日の夢。
BACK INTO ENGLISH
Yesterday today's memory and tomorrow is today's dream.
INTO JAPANESE
昨日今日はメモリを今日の夢を明日は。
BACK INTO ENGLISH
Yesterday memory today's dream are tomorrow.
INTO JAPANESE
昨日メモリ今日の夢は明日。
BACK INTO ENGLISH
Dream of memory today tomorrow yesterday.
INTO JAPANESE
昨日今日明日メモリの夢。
BACK INTO ENGLISH
Yesterday today tomorrow's a dream memory.
INTO JAPANESE
昨日今日明日は夢メモリです。
BACK INTO ENGLISH
Yesterday today tomorrow is a dream memory.
INTO JAPANESE
昨日今日明日は夢メモリです。
BACK INTO ENGLISH
Yesterday today tomorrow is a dream memory.
You've done this before, haven't you.
