YOU SAID:

Yesterday I went far away, ok maybe it wasn't that far. and though it was not at my usual spot I went over to the river and was playing around

INTO JAPANESE

昨日は遠くへ行きました、まあ、それほど遠くなかったかもしれません。いつもの場所ではなかったけど川に行って遊んでました

BACK INTO ENGLISH

We went a long way yesterday, well maybe it wasn't that far. It wasn't my usual place, but I went to the river and played

INTO JAPANESE

昨日は長い距離を行きましたが、まあ、それほど遠くなかったかもしれません。いつもの場所ではなかったけど、川に行って遊びました

BACK INTO ENGLISH

We went a long way yesterday, but maybe it wasn't that far. It wasn't my usual place, but I went to the river and played

INTO JAPANESE

昨日はかなり遠くまで行きましたが、それほど遠くなかったかもしれません。いつもの場所ではなかったけど、川に行って遊びました

BACK INTO ENGLISH

We got pretty far yesterday, but maybe not too far. It wasn't my usual place, but I went to the river and played

INTO JAPANESE

昨日はかなり遠くまで到達しましたが、それほど遠くないかもしれません。いつもの場所ではなかったけど、川に行って遊びました

BACK INTO ENGLISH

We got pretty far yesterday, but maybe not too far. It wasn't my usual place, but I went to the river and played