YOU SAID:

Yesterday, I walked seven miles in the rain to find my misplaced barrel full of spoons.

INTO JAPANESE

昨日、私の置き間違えられたバレルを見つける雨の中で 7 マイルを歩いたスプーンのフル。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, I put walked seven miles in the rain barrel was wrong to find the spoon full.

INTO JAPANESE

昨日、私は歩いた 7 マイルを置く雨の中でバレルが完全のスプーンを見つけるに間違っていた。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, I walked seven miles to put in finding a spoon full of barrels wrong.

INTO JAPANESE

昨日、私はバレルのスプーンを間違って見つけることに 7 マイルを歩いた。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, I walked seven miles to find the wrong spoon in the barrel.

INTO JAPANESE

昨日、私はバレルで間違ってスプーンを見つけるために 7 マイル歩いた。

BACK INTO ENGLISH

Walked the seven miles to find a spoon yesterday, I am wrong in the barrel.

INTO JAPANESE

樽の中は間違って昨日、スプーンを見つけること 7 マイル歩いた。

BACK INTO ENGLISH

In the barrel is wrong, find the spoon yesterday, walked seven miles.

INTO JAPANESE

樽の中は間違っている、昨日のスプーンを見つける、7 マイル歩いた。

BACK INTO ENGLISH

The barrel is wrong, find the spoon yesterday walked seven miles.

INTO JAPANESE

バレルは間違っている、昨日検索スプーン 7 マイル歩いた。

BACK INTO ENGLISH

Barrel wrong, yesterday walked search spoon 7 miles.

INTO JAPANESE

バレルは間違っている、昨日は、検索スプーン 7 マイルを歩いた。

BACK INTO ENGLISH

Barrel wrong, yesterday walked search spoon 7 miles.