YOU SAID:

Yesterday I robbed a burger king at three ante meridian but, the cops caught up to me and shot me thirty-six times in the chest.

INTO JAPANESE

昨日、私は3つ前の子午線でハンバーガーの王を奪ったが、警官は私のことを思い出して、胸の中で36回私を撃った。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, I took the Burger King at the three previous Meridian, but recall that my policeman and shot me in the chest 36 times.

INTO JAPANESE

昨日、私は 3 つの前の子午線でバーガー キングを取ったが、思い出して私の警官と 36 回胸で私を撃った。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, I took a Burger King on the three preceding meridians, but I remembered and shot me with my policeman 36 times in my heart.

INTO JAPANESE

昨日、3 上記経絡にバーガー キングを取ったが、私は覚えて、私を撃った私の警官と 36 回心の中で。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, 3 I took the Burger King to the meridian above, but I remember, with my policeman who shot me, in 36 conversions.

INTO JAPANESE

昨日、私はバーガーキングを上記の子午線に連れて行きましたが、私を撃った警官が36回のコンバージョンで覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, I took the Burger King to the meridian above, but the policeman who shot me remembered with 36 conversions.

INTO JAPANESE

昨日、私はバーガーキングを上記の子午線に連れて行きましたが、私を撃った警官は36回のコンバージョンで思い出しました。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, I took these meridians to Burger King, I shot the policeman in the conversion of the 36th recalled.

INTO JAPANESE

昨日、私はこれらの経絡をバーガーキングに連れて行きました。私は36回目のコンバージョンで警察官を撃ったのです。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, I took the Burger King these meridians. I shot a police officer in 36 second conversion is.

INTO JAPANESE

昨日、私は、これらの経絡のバーガー キングを取った。変換は 36 秒で警察官を撃った。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, I took the Burger King of these meridians. Conversion shot a police officer in 36 seconds.

INTO JAPANESE

昨日、私は、これらの経絡のバーガー キングを取った。変換は、36 秒で警察官を撃った。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, I took these burger King of meridians. Conversion shot a police officer in 36 seconds.

INTO JAPANESE

昨日、私は子午線のこれらのハンバーガーキングを取った。コンバージョンは36秒で警察官を撃った。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, I took these hamburger kings on the meridian. A conversation shot a police officer in 36 seconds.

INTO JAPANESE

昨日、私は子午線でこれらのハンバーガー王を連れて行った。会話は36秒で警察官を撃った。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, I took these hamburger kings at the meridian. The conversation shot a policeman in 36 seconds.

INTO JAPANESE

昨日、私は子午線でこれらのハンバーガー王を連れて行った。会話は36秒で警官を撃った。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, I took these hamburger kings at the meridian. The conversation shot a policeman in 36 seconds.