YOU SAID:
Yesterday I had a corn dog and then after my dog took a nap next to me.
INTO JAPANESE
昨日私はトウモロコシの犬を飼っていました。そして、私の犬は私の隣に昼寝をしました。
BACK INTO ENGLISH
Yesterday I had a corn dog. And my dog next to me to take a NAP.
INTO JAPANESE
昨日、トウモロコシ犬を持っていた。昼寝をする私の横に私の犬。
BACK INTO ENGLISH
Yesterday, had a corn dog. I take a NAP next to my dog.
INTO JAPANESE
昨日、トウモロコシ犬を持っていた。私の犬の横に昼寝します。
BACK INTO ENGLISH
Yesterday, had a corn dog. The NAP next to my dog.
INTO JAPANESE
昨日、トウモロコシ犬を持っていた。私の犬の横に昼寝。
BACK INTO ENGLISH
Yesterday, had a corn dog. NAP next to my dog.
INTO JAPANESE
昨日、トウモロコシ犬を持っていた。私の犬の横に昼寝します。
BACK INTO ENGLISH
Yesterday, had a corn dog. The NAP next to my dog.
INTO JAPANESE
昨日、トウモロコシ犬を持っていた。私の犬の横に昼寝。
BACK INTO ENGLISH
Yesterday, had a corn dog. NAP next to my dog.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium