YOU SAID:

Yesterday, I believed my mother was the tooth fairy, but now I realised she doesn't exist

INTO JAPANESE

昨日、私は私の母だった歯の妖精が、今私は気づいた彼女は存在しないと考えられて

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, I was my mother tooth fairy, but now I noticed she was missing and thought

INTO JAPANESE

昨日、私は私の母の歯の妖精が、気づいた今彼女は不足していると考え

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, I noticed that my mother tooth fairy, but now she is missing and considered

INTO JAPANESE

昨日、私は私の母の歯の妖精が、今彼女が不足していると考えられることに気づいた

BACK INTO ENGLISH

Noticed that yesterday, I my mother tooth fairy, but now she is missing

INTO JAPANESE

昨日、私は私の母の歯の妖精ことに気づいたが、今彼女は行方不明

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, my mother my tooth fairy noticed, but now she is missing

INTO JAPANESE

昨日、私の母私の歯の妖精に気づいた、しかし、今、彼女は行方不明

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, noticed my mother my tooth fairy, but now she is missing

INTO JAPANESE

昨日、気づいた私の母私の歯の妖精が、今彼女は行方不明

BACK INTO ENGLISH

I noticed yesterday, my mother tooth fairy, but now she is missing

INTO JAPANESE

昨日、私の母の歯の妖精に気づいたが、今彼女は行方不明

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, noticed my mother tooth fairy, but now she is missing

INTO JAPANESE

昨日、私の母の歯の妖精に気づいたが、今彼女は行方不明

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, noticed my mother tooth fairy, but now she is missing