YOU SAID:

Yesterday December 7th 1941 the United states of America was suddenly and deliberately attacked by the empire of Japan

INTO JAPANESE

1941年12月7日の昨日、米国は、日本の帝国によって突然かつ意図的に攻撃された

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, 7 December 1941, the United States was suddenly and intentionally attacked by Japanese empire

INTO JAPANESE

昨日、1941年12月7日、アメリカは日本の帝国によって突然かつ意図的に攻撃された

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, on December 7, 1941, the United States was suddenly and intentionally attacked by Japanese empire

INTO JAPANESE

昨日、1941年12月7日、米国は突然かつ意図的に日本の帝国によって攻撃された

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, December 7, 1941, the United States suddenly and intentionally was attacked by Japanese empire

INTO JAPANESE

昨日、1941年12月7日、米国は突然、故意に日本の帝国に襲われた

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, on December 7, 1941, the United States suddenly attacked by Japanese empire deliberately

INTO JAPANESE

昨日、1941年12月7日に、米国は故意に日本の帝国によって突然攻撃を受けた

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, on December 7, 1941, the United States suddenly underwent a sudden attack by Japanese empire deliberately

INTO JAPANESE

昨日、1941年12月7日、米国は突然日本の帝国による突然の突然の攻撃を突然受けた

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, on December 7, 1941, the United States suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly attacked by Japanese empire suddenly

INTO JAPANESE

昨日、1941年12月7日、突然突然突然突然急に突然日本帝国が突然突然アメリカを突きつけた

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, on December 7, 1941, all of a sudden suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly struck the United States suddenly the Japanese empire suddenly

INTO JAPANESE

昨日、1941年12月7日、突然突然突然突然突然突然突然突然突然米国を突きつけ、突然日本帝国が突然

BACK INTO ENGLISH

Suddenly and suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly the Japanese empire suddenly

INTO JAPANESE

急に突然突然急に突然急に突然急に突然突然急に突然急に突然急に突然日本帝国突然

BACK INTO ENGLISH

Suddenly and unexpectedly sudden rapidly suddenly suddenly and unexpectedly steep suddenly suddenly suddenly and unexpectedly steep sudden steep to suddenly Japan Empire suddenly

INTO JAPANESE

突然、予期せず突然急速に突然突然そして予想に反して急な突然突然突然急な突然日本帝国に突然急急

BACK INTO ENGLISH

Suddenly, unexpectedly suddenly and rapidly suddenly suddenly and unexpectedly sudden suddenly sudden sudden sudden suddenly suddenly into the Japanese empire suddenly urgent

INTO JAPANESE

突然突然突然突然突然突然急に突然突然急に突然突然突然突然急に突然突然突然日本帝国に急に

BACK INTO ENGLISH

Suddenly and suddenly suddenly and suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly into the Japanese empire suddenly

INTO JAPANESE

急に突然急に突然急に突然急に突然急に突然急に突然突然急に突然急に突然急に突然突然突然日本帝国に突入する

BACK INTO ENGLISH

Suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly sudden sudden sudden sudden sudden sudden suddenly suddenly enter the Japanese empire

INTO JAPANESE

急に突然突然突然突然急に突然急に突然突然急に突然突然突然突然突然急に突然突然急に突然突然日本帝国に入る

BACK INTO ENGLISH

Suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden suddenly suddenly enter the Japanese empire

INTO JAPANESE

突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然急に突然突然突然急に突然突然急に突然突然日本帝国に入る

BACK INTO ENGLISH

Suddenly and suddenly suddenly and suddenly and suddenly suddenly sudden and suddenly suddenly sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden suddenly suddenly enter the Japanese empire

INTO JAPANESE

갑자기突然突然突然急に突然急に突然急に突然突然突然突然急に突然突然急に突然突然突然急に突然突然急に突然突然日本帝国に入る

BACK INTO ENGLISH

갑자기 suddenly suddenly suddenly suddenly sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden suddenly suddenly enter the Japanese empire

INTO JAPANESE

突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然急に突然突然日本帝国に入る

BACK INTO ENGLISH

Suddenly and suddenly suddenly and suddenly and suddenly suddenly and suddenly and suddenly suddenly sudden and suddenly suddenly suddenly sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden suddenly suddenly enter the Japanese empire

INTO JAPANESE

갑자기突然突然突然突然急に突然突然急に突然急に突然急に突然急に突然急に突然突然突然急に突然突然急に突然突然日本帝国に入る

BACK INTO ENGLISH

갑자기 suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden suddenly suddenly enter the Japanese empire

INTO JAPANESE

突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然急に突然突然突然日本帝国に入る

BACK INTO ENGLISH

Suddenly and suddenly suddenly and suddenly suddenly and suddenly suddenly suddenly sudden and suddenly suddenly sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden suddenly suddenly enter the Japanese empire

INTO JAPANESE

急に突然突然急に突然急に突然急に突然突然突然急に突然突然突然急に突然突然急に突然突然突然急に突然日本帝国に入る

BACK INTO ENGLISH

Suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden suddenly suddenly enter the Japanese empire

INTO JAPANESE

急に突然突然突然急に突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然急に突然突然突然突然突然日本帝国に入る