YOU SAID:

Yesterday, December 7th, 1941 - a date which will live in infamy - the United States of America was suddenly and deliberately attacked by naval and air forces of the Empire of Japan.

INTO JAPANESE

1941年12月7日 - 悪名高い日に生きる日付 - アメリカ合衆国は、日本の帝国の海軍と空軍によって突然そして故意に攻撃されました。

BACK INTO ENGLISH

December 7, 1941-The date to live on the notorious day-The United States was attacked suddenly and deliberately by the Japanese Imperial Navy and Air Force.

INTO JAPANESE

1941年12月7日 - 悪名高い日に生きる日 - アメリカは日本の帝国海軍と空軍によって突然そして故意に攻撃された

BACK INTO ENGLISH

December 7, 1941-A day that lives on the notorious day-America was attacked suddenly and deliberately by the Japanese Imperial Navy and the Air Force

INTO JAPANESE

1941年12月7日 - 悪名高い日に生きる日 - アメリカは日本の帝国海軍と空軍によって突然そして故意に攻撃されました

BACK INTO ENGLISH

December 7, 1941-A day that lives on an infamous day-America has been attacked suddenly and deliberately by the Japanese Imperial Navy and the Air Force

INTO JAPANESE

1941年12月7日 - 悪名高い日に住んでいる日 - アメリカは日本の帝国海軍と空軍によって突然そして故意に攻撃されました

BACK INTO ENGLISH

December 7, 1941-The day of the notorious day-The United States was attacked suddenly and deliberately by the Japanese Imperial Navy and the Air Force

INTO JAPANESE

1941年12月7日 - 悪名高い日の日 - アメリカは日本の帝国海軍と空軍によって突然そして故意に攻撃されました

BACK INTO ENGLISH

December 7, 1941-The Day of Notorious Day-The United States was attacked suddenly and deliberately by the Japanese Imperial Navy and the Air Force

INTO JAPANESE

1941年12月7日 - 悪名高い日の日 - アメリカは日本の帝国海軍と空軍によって突然そして故意に攻撃されました

BACK INTO ENGLISH

December 7, 1941-The Day of Notorious Day-The United States was attacked suddenly and deliberately by the Japanese Imperial Navy and the Air Force