YOU SAID:

Yesterday, December 7th, 1941 -- a date which will live in infamy -- the United States of America was suddenly and deliberately attacked by naval and air forces of the Empire of Japan.

INTO JAPANESE

昨日、1941 年 12 月 7 日 - 日付 - 汚名に住んでいるアメリカ合衆国意図的に突然襲われた海軍と大日本帝国空軍部隊。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, 12/7/1941 - date - live in infamy the United States deliberately suddenly attacked and Japanese Imperial air forces.

INTO JAPANESE

昨日は、1941/12/07 - 日 - は、意図的に突然襲われた米国および日本帝国空軍汚名に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, 1941 / 12 / 07 - 2007 - the live intentionally suddenly attacked the United States and Japan Imperial air force stigma.

INTO JAPANESE

昨日は、1941/12/07-2007 - ライブ意図的に突然襲われた米国および日本帝国空軍汚名。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday I suddenly attacked live intentionally 1941 / 12 / 07 - 2007 - United States and Japan Imperial air force stigma.

INTO JAPANESE

昨日私は突然襲わライブ意図的に 1941/12/07-2007 - アメリカ合衆国と日本帝国空軍汚名。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday I suddenly attacked I live intentionally 1941 / 12 / 07 - 2007 - United States of America and the Japan Imperial air force stigma.

INTO JAPANESE

昨日私は突然襲われた住んでは意図的に 1941/12/07-2007 - アメリカ合衆国アメリカと日本帝国空気の力汚名。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday I suddenly was attacked by living intentionally 1941 / 12 / 07 - 2007 - United States of America and the Japan Imperial air force stigma.

INTO JAPANESE

昨日突然襲われた生活意図的に 1941/12/07-2007 - アメリカ合衆国アメリカと日本帝国空気の力汚名。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday was suddenly attacked by living intentionally 1941 / 12 / 07 - 2007 - United States of America and Japan Imperial air force stigma.

INTO JAPANESE

昨日は意図的に 1941 の生活で突然襲われた/12/07-2007 - アメリカと日本帝国空軍汚名。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday I suddenly attacked in 1941 life intentionally / 12 / 07 - 2007 - U.S. and Japan Imperial air force stigma.

INTO JAPANESE

昨日私がおそいかかって 1941年人生で意図的に/12/07-2007 - 米国と日本帝国空軍汚名。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday I was slowly deliberately in the life of 1941/12 / 07-2007 - the US and Japan Empire Air Force stigma.

INTO JAPANESE

昨日私は 1941/12/07-2007 - の生活の中で意図的にゆっくりと米国と日本帝国空軍の汚名。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday I was in 1941 / 12 / 07 - 2007 - life deliberately slowly United States and Japan Imperial air force of infamy.

INTO JAPANESE

私は昨日 1941 年/12/07-2007 - 人生ゆっくりと意図的にアメリカ合衆国と日本帝国空軍汚名の。

BACK INTO ENGLISH

I was yesterday in 1941 / 12 / 07 - 2007 - life slowly and deliberately in the United States and Japan Imperial air force stigma.

INTO JAPANESE

私は昨日、1941年12月7日に、アメリカと日本の帝国空軍の間違いで、ゆっくりと意図的に人生を送っていました。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, 12/7/1941 I in the mistakes of the Empire of Japan and the United States air force, lived a life slowly and deliberately.

INTO JAPANESE

昨日は、1941/12/07 大日本帝国とアメリカ合衆国空軍の間違いで生活をゆっくりと慎重に。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, 1941 / 12 / 07 by mistake of the Empire of Japan and the United States Air Force life, slowly and carefully.

INTO JAPANESE

昨日は、1941/12/07 by 大日本帝国とアメリカ合衆国空軍生活のミスをゆっくりと慎重に。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, 1941 / 12 / 07 by Empire and mistakes of the United States Air Force life, slowly and carefully.

INTO JAPANESE

昨日は、1941/12/07 帝国とアメリカ合衆国空軍人生の過ちによってゆっくりと慎重に。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, 1941 / 12 / 07 by mistakes of the Empire and the United States Air Force life slowly and carefully.

INTO JAPANESE

昨日は、1941/12/07 帝国とアメリカ合衆国空軍生活のミスによってゆっくりと慎重に。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, slowly and carefully due to mistakes in the 1941/12/07 Empire and the United States Air Force life.

INTO JAPANESE

昨日、ゆっくりと慎重に 1941/12/07 帝国とアメリカ合衆国空軍生活の間違いのため。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, slowly and carefully 1941 / 12 / 07 because of a mistake of the Empire and the United States Air Force life.

INTO JAPANESE

昨日、ゆっくりと慎重に 1941/12/07 帝国とアメリカ合衆国空軍生活の間違いのため。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, slowly and carefully 1941 / 12 / 07 because of a mistake of the Empire and the United States Air Force life.