YOU SAID:

Yesterday, December 7, 1941—a date which will live in infamy—the United States of America was suddenly and deliberately attacked by naval and air forces of the Empire of Japan

INTO JAPANESE

昨日、1941 年 12 月 7 日 — 汚名に住んでいる日付-アメリカ合衆国意図的に突然襲われた海軍と大日本帝国空軍

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, 12/7/1941 — date to live in infamy-deliberately suddenly attacked by United States Navy and the Imperial Japanese air force

INTO JAPANESE

昨日、1941/12/07-アメリカ合衆国海軍と帝国日本空軍に襲われた汚名意図的に突然住む日付

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, 1941 / 12 / 07-stigma to suddenly live date was attacked by United States Navy and the Imperial Japan air force

INTO JAPANESE

昨日は、1941/12/07-柱頭突然ライブの日には、アメリカ合衆国海軍と日本帝国空軍に襲われました。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, 1941 / 12 / 07-capitals suddenly on the day of the live in the United States Navy and Japan Imperial air force wreaked havoc.

INTO JAPANESE

昨日は、1941/12/07-アメリカ合衆国海軍と日本帝国空軍のライブの日に突然首都大混乱を引き起こした。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, 1941 / 12 / 07-live Japan Imperial air force and United States Navy, suddenly caused havoc in the capital.

INTO JAPANESE

昨日は、1941/12/07 ライブ日本帝国空気力、米国海軍の首都で突然引き起こされた大混乱。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, 1941 / 12 / 07 live in the capital city of Japan Imperial air force, United States Navy suddenly caused havoc.

INTO JAPANESE

昨日は、1941/12/07 ライブ資本市の日本帝国空軍、アメリカ海軍、突然破壊を引き起こした。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, 1941 / 12 / 07 live Japan Empire capital city of air force, United States Navy, suddenly caused destruction.

INTO JAPANESE

昨日は、1941/12/07 ライブ日本帝国首都空軍、アメリカ合衆国海軍の突然破壊を引き起こした。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, 1941 / 12 / 07 live Japan Imperial capital air force, United States Navy suddenly caused the destruction.

INTO JAPANESE

昨日は、1941/12/07 ライブ帝国首都航空隊、アメリカ海軍は突然破壊を引き起こした。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, 1941 / 12 / 07 live Empire capital fleet, United States Navy suddenly caused destruction.

INTO JAPANESE

昨日は、1941/12/07 ライブ帝国首都艦隊、アメリカ合衆国海軍が突然破壊を引き起こした。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, 1941 / 12 / 07 live Empire capital fleet, United States Navy suddenly caused the destruction.

INTO JAPANESE

昨日は、1941/12/07 ライブ帝国首都艦隊、アメリカ合衆国海軍が突然破壊を引き起こした。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, 1941 / 12 / 07 live Empire capital fleet, United States Navy suddenly caused the destruction.