YOU SAID:

Yesterday, Dec. 7, 1941 - a date which will live in infamy - the United States of America was suddenly and deliberately attacked by naval and air forces of the Empire of Japan.

INTO JAPANESE

昨日、1941 年 12 月 7 日 - 汚名に住んでいる日付 - アメリカ合衆国意図的に突然襲われた海軍と大日本帝国空軍部隊。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, 12/7/1941 - date live in infamy - the United deliberately suddenly attacked and Japanese Imperial air forces.

INTO JAPANESE

昨日は、1941/12/07 - 日付は汚名 - 意図的に突然襲われたアメリカと日本帝国空軍に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, 1941 / 12 / 07-date stigma-live in America was suddenly attacked by intentionally and Japan Imperial air force.

INTO JAPANESE

昨日は、1941年/12/07 日汚名は、アメリカに住んでいる突然襲われた意図と日本帝国空軍。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, 1941 / 12 / 07 stigma that intention was suddenly attacked by living in the United States and Japan Imperial air force day.

INTO JAPANESE

昨日は、1941年/12/07 汚名の意図は、米国および日本帝国空軍の日での生活で突然襲われました。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, 1941 / 12 / 07 intent of infamy is unexpectedly wreaked havoc on life in the United States and Japan Empire air day.

INTO JAPANESE

昨日は、1941年/12/07 意図汚名の人生をめちゃくちゃに予期せずアメリカ合衆国と日本帝国空気の日。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, 1941 / 12 / 07 intended stigma life messed up unexpectedly, United States of America and Japan Imperial air.

INTO JAPANESE

昨日は、1941年/12/07 意図汚名人生予期せず、アメリカ合衆国と日本帝国の空気を台無しに。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, 1941 / 12 / 07 intended stigma life crop up to spoil the air of the United States of America and the Empire of Japan.

INTO JAPANESE

昨日は、1941年/12/07 意図アメリカ合衆国と大日本帝国の空気を台無しの汚名人生作物。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, 1941 / 12 / 07 ruin stigma life crop up intentions the United States and the Empire of Japan air.

INTO JAPANESE

昨日、1941年/12/07 破滅汚名生活は、アメリカ合衆国と日本帝国空気意図をクロップします。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, 1941, 12 / 07 / perdition infamy lives, United States of America and Japan Empire air intended by cropping.

INTO JAPANESE

昨日、1941 年 12/07/トリミングで意図して破滅汚名生活、アメリカおよび日本帝国空気。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, 1941 at 12 / 07 / crop intended, perdition infamy lives, American and Japan Imperial air.

INTO JAPANESE

昨日、1941 12/07/意図、破滅汚名生活、アメリカおよび日本帝国空気をクロップします。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, 1941 the cropped 12 / 07 / intention, perdition infamy lives, American and Japan Imperial air.

INTO JAPANESE

昨日、1941年トリミング 12/07/意図、破滅汚名生活、アメリカおよび日本帝国空気。

BACK INTO ENGLISH

Intent yesterday, trimming 12 / 07 / 1941, perdition infamy lives, America and Japan Imperial air.

INTO JAPANESE

意図、昨日トリミング 12/07/1941 年破滅汚名生活、アメリカおよび日本帝国空気。

BACK INTO ENGLISH

Intended, yesterday trimming 12 / 07 / 1941 perdition infamy life, America and Japan Imperial air.

INTO JAPANESE

もの、昨日トリミング 12/07/1941年破滅汚名生活、アメリカと日本帝国空気します。

BACK INTO ENGLISH

And yesterday the trim 12 / 07 / 1941 perdition infamy lives, American and Japan Imperial air.

INTO JAPANESE

昨日トリム 12/07 1941年/破滅汚名生活、アメリカおよび日本帝国空気。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday trim 12 / 07 1941 damning stigma life, America and Japan Imperial air.

INTO JAPANESE

昨日トリミング 12/07 1941年破滅的な汚名生活、アメリカと日本帝国空気します。

BACK INTO ENGLISH

Cropped 12 / 07 yesterday infamy in 1941 a catastrophic life, America and Japan Imperial air.

INTO JAPANESE

トリミング 12/1941 年 07 昨日汚名壊滅的な生活、アメリカと日本帝国空気します。

BACK INTO ENGLISH

Cropped 12 / 1941 year 07 yesterday the stigma a devastating life, America and Japan Imperial air.

INTO JAPANESE

トリミング 12/1941 年 07 昨日汚名壊滅的な生活、アメリカと日本帝国空気します。

BACK INTO ENGLISH

Cropped 12 / 1941 year 07 yesterday the stigma a devastating life, America and Japan Imperial air.