YOU SAID:

Yesterday, all my troubles seemed to be so far away.

INTO JAPANESE

昨日、私のすべてのトラブルになるので、遠いように見えた。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, all my troubles became, so it looked like it was far.

INTO JAPANESE

昨日、私の悩みがすべてになったので、それは遠くにあるように見えました。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, my troubles came to all, so it seemed like it was far away.

INTO JAPANESE

昨日、私のトラブルはすべてにやってきたので、それは遠くにあるようでした。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, my troubles came to everything, so it seemed to be far away.

INTO JAPANESE

昨日、私の悩みはすべてに起こったので、遠くにいるようでした。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, my troubles happened to everything, so I seemed to be far away.

INTO JAPANESE

昨日、私の悩みはすべてに起こったので、私は遠くにいるようでした。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, my troubles happened to everything, so I seemed to be far away.