YOU SAID:

yesterday all my troubles seemed so far away now it looks as though they're here to stay oh i believe in yesterday suddenly im not half the man i used to be theres a shadow hanging over me oh yesterday came suddenly why she had to go i dont know she wouldnt say

INTO JAPANESE

昨日は私の悩みはすべて遠くに見えた今は彼らがここにいるように見えますああ私は昨日突然私がそこにいた男の半分ではないと信じていますああ昨日突然彼女が私に行かなければならなかった理由が来ました彼女が言わないだろうとは知らない

BACK INTO ENGLISH

Yesterday all my worries looked far away Now they seem to be here ah I believe yesterday suddenly I'm not half of the guy I was there ah yesterday suddenly she should go to me The reason I had to come came I don't know she wouldn't say

INTO JAPANESE

昨日私の悩みはすべて遠くに見えました今彼らはここにいるようですああ私は昨日突然私がそこにいた男の半分ではないと信じていますああ昨日突然彼女は私に行くべきです私が来なければならなかった理由私は彼女を知りません言わないだろう

BACK INTO ENGLISH

Yesterday all my worries looked far away Now they seem to be here ah I suddenly believe yesterday I'm not half of the guy I was there ah yesterday suddenly she should go to me i Why I had to come i don't know her wouldn't say

INTO JAPANESE

昨日私の悩みはすべて遠くに見えました今彼らはここにいるようですああ私は突然昨日私がそこにいた男の半分ではないと信じていますああ昨日突然彼女は私に行くべきです私はなぜ私が来なければならなかったのか私は彼女の意志を知りません言わないで

BACK INTO ENGLISH

Yesterday all my worries looked far away Now they seem to be here ah I suddenly believe I'm not half the guy I was there yesterday suddenly she should go to me i Why i had to come i don't know her will don't say

INTO JAPANESE

昨日私の悩みはすべて遠くに見えました今彼らはここにいるようですああ私は突然私が昨日そこにいた男の半分ではないと信じています突然彼女は私に行くべきです私はなぜ私が来なければならなかったのか私は彼女が知らないのか分かりませんいう

BACK INTO ENGLISH

Yesterday all my worries looked far away Now they seem to be here ah I suddenly believe I'm not half the guy who was there yesterday Suddenly she should go to me Why am i I don't know if she had to come

INTO JAPANESE

昨日私の悩みはすべて遠くに見えました今彼らはここにいるようですああ私は突然昨日そこにいた男の半分ではないと信じています突然彼女は私に行くべきですなぜ私は彼女が来なければならなかったのか分かりません

BACK INTO ENGLISH

Yesterday all my worries looked far away Now they seem to be here ah I suddenly believe not half of the guy who was there yesterday Suddenly she should go to me Why i i come I don't know if I had to

INTO JAPANESE

昨日私の悩みはすべて遠くに見えました今彼らはここにいるようですああ私は突然昨日そこにいた男の半分ではないと信じています突然彼女は私に行くべきですなぜ私が来るのか私は私がしなければならなかったかどうかわかりません

BACK INTO ENGLISH

Yesterday all my worries looked far away Now they seem to be here ah I suddenly believe not half of the guy who was there yesterday Suddenly she should go to me Why i come I don't know if i had to

INTO JAPANESE

昨日私の悩みはすべて遠くに見えました今彼らはここにいるようですああ私は突然昨日そこにいた男の半分ではないと信じています突然彼女は私に行くべきですなぜ私が来るのか私は私がしなければならなかったかどうかわかりません

BACK INTO ENGLISH

Yesterday all my worries looked far away Now they seem to be here ah I suddenly believe not half of the guy who was there yesterday Suddenly she should go to me Why i come I don't know if i had to