YOU SAID:

Yesterday all my troubles seemed so far away now it looks as though they’re here to stay oh I believe in yesterday

INTO JAPANESE

昨日私の悩み遠くに見えた今それに見えます彼らはここに滞在するものとしてすべてオハイオ州私は信じて昨日

BACK INTO ENGLISH

They now seemed far away my worries yesterday it looks here to stay as all Ohio I believe yesterday

INTO JAPANESE

彼らは今、私の心配昨日見た目はここで私は昨日を信じているすべてのオハイオ州として滞在する遠くに見えた

BACK INTO ENGLISH

They are now, I worry about yesterday look here I to stay as all the Ohio State believes in yesterday seemed far away

INTO JAPANESE

今、昨日の外観を心配ここで私は昨日を信じているすべてのオハイオ州の状態のままでは遠くに見えた

BACK INTO ENGLISH

Now, worrying about the look of yesterday where I looked into all the Ohio State believes yesterday's remains so far

INTO JAPANESE

今、これまでのところ昨日のままを信じるすべてのオハイオ州に見た昨日の外観を心配

BACK INTO ENGLISH

Yesterday saw the all Ohio State right now, so far yesterday as to believe look worried

INTO JAPANESE

昨日は心配して外観を信じるすべてのオハイオ州今、これまでのところ昨日を見た

BACK INTO ENGLISH

Worried about yesterday, believe in the appearance of all Ohio right now, so far yesterday saw

INTO JAPANESE

昨日心配して、今オハイオ州の外観を信じて、今のところ昨日見た

BACK INTO ENGLISH

I was worried yesterday, I believed in the appearance of Ohio now, I saw it yesterday

INTO JAPANESE

私は昨日心配しました、私はオハイオ州の外観を今信じました、私はそれを見ました昨日

BACK INTO ENGLISH

I was worried yesterday, I believed Ohio's appearance now, I saw it Yesterday

INTO JAPANESE

私は昨日心配していました。私はオハイオの姿を今信じました。私はそれを見ました。

BACK INTO ENGLISH

I was worried yesterday. I believed in Ohio now. I saw it.

INTO JAPANESE

私は昨日心配していた。私は今オハイオを信じていました。私はそれを見た。

BACK INTO ENGLISH

I was worried yesterday. I believed in Ohio now. I saw it.