YOU SAID:

Yesterday, all my troubles seemed so far away Now it looks as though they're here to stay Oh, I believe in yesterday Suddenly, I'm not half the man I used to be There's a shadow hanging over me Oh, yesterday came suddenly Why she had to go I don't know she wouldn't say I said something wrong, now I long for yesterday

INTO JAPANESE

昨日、私の悩みはすべて遠いように見えた今、彼らはここにいるように見えますああ、昨日信じていますなぜ彼女が行かなければならなかったのか、私は彼女が私が何か間違ったことを言ったとは思わないだろう

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, my troubles all seemed far away, now they seem to be here Oh, I believe yesterday why she had to go You don't think you said that

INTO JAPANESE

昨日、私の悩みはすべて遠くに見えた、今彼らはここにいるようだ

BACK INTO ENGLISH

Yesterday all my worries seemed far away, now they seem to be here

INTO JAPANESE

昨日、私の心配はすべて遠くに見えましたが、今はここにいるようです

BACK INTO ENGLISH

Yesterday all my worries seemed far away, but now seems to be here

INTO JAPANESE

昨日、私の心配はすべて遠くに見えたが、今はここにいるようだ

BACK INTO ENGLISH

Yesterday all my worries seemed far away, but now I'm here

INTO JAPANESE

昨日、私の心配はすべて遠くに見えたが、今はここにいる

BACK INTO ENGLISH

Yesterday all my worries seemed far away, but now I am here

INTO JAPANESE

昨日私の心配はすべて遠くに見えたが、今はここにいる

BACK INTO ENGLISH

Yesterday all my worries seemed far away, but now I am here