YOU SAID:

Yesterday all my troubles seemed so far away. Now it looks as though they're here to stay. Oh, I believe in yesterday.

INTO JAPANESE

昨日私のすべてのトラブルは遠くに見えた。 今彼らはここに滞在するかのようです。 ああ、私昨日、信じています。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday all my troubles seemed far away. It is as if now they are here to stay. Oh, I believe in yesterday.

INTO JAPANESE

昨日私のすべてのトラブルは遠くに見えた。 まるで今彼らはここに滞在です。ああ、私昨日、信じています。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday all my troubles seemed far away. As if now they visit is here. Oh, I believe in yesterday.

INTO JAPANESE

昨日私のすべてのトラブルは遠くに見えた。今を訪ねるかのようです。ああ、私昨日、信じています。

BACK INTO ENGLISH

All of the trouble of me yesterday was seen in the distance. Is as if the visit now. Oh, I yesterday, I believe.

INTO JAPANESE

すべての私のトラブルの昨日は遠くに見られました。あたかも訪問今。ああ、私昨日と思います。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday all my troubles were seen in the distance. It's as if visitors right now. Oh, I think yesterday.

INTO JAPANESE

昨日私のすべてのトラブルは、遠くに見られました。それは訪問者が今かのようです。ああ、私は昨日と思います。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday all my troubles was seen in the distance. It visitors now or the like. Oh, I think yesterday.

INTO JAPANESE

昨日私のすべてのトラブルは、距離で見られました。それ今の訪問者またはのような。ああ、私は昨日と思います。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday all my troubles was seen in the distance. It now visitors or the like. Oh, I think yesterday.

INTO JAPANESE

昨日私のすべてのトラブルは、距離で見られました。それ今訪問者など。ああ、私は昨日と思います。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday all my troubles was seen in the distance. It now, visitors etc. Oh, I think yesterday.

INTO JAPANESE

昨日、すべての私の悩みは遠くに見られました。それは今、観光客などああ、私は昨日と思います。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, all my troubles was seen in the distance. It is now, tourists, Oh, yesterday and I.

INTO JAPANESE

昨日、私のすべてのトラブルは、距離で見られました。今、観光客、あ、昨日、私です。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, all my troubles was seen in the distance. The tourists, Oh, yesterday, I now.

INTO JAPANESE

昨日、私のすべてのトラブルは、距離で見られました。観光客、ああ、昨日、私は今。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, all my troubles was seen in the distance. Tourists, Oh, yesterday, I am now.

INTO JAPANESE

昨日、私のすべてのトラブルは、距離で見られました。観光客、ああ、昨日、私は今。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, all my troubles was seen in the distance. Tourists, Oh, yesterday, I am now.