YOU SAID:

Yesterday all my troubles seemed so far away but now it looks as though they're here to stay so I believe in yesterday

INTO JAPANESE

昨日私のすべてのトラブルにこれまでのところ離れて見えたが、あたかも彼らはここで私は昨日、信じていますので、滞在になります

BACK INTO ENGLISH

Makes a visit appeared yesterday all my troubles away so far, as if they are here I believe in yesterday

INTO JAPANESE

今のところ昨日登場の離れて私のすべてのトラブルを訪問は、あたかも彼らがここは昨日のとを考えています

BACK INTO ENGLISH

Away yesterday appeared so far, all the troubles I visit were they here yesterday to believe

INTO JAPANESE

昨日はこれまで登場した、私が参照してくださいすべての悩みはここにありました昨日を信じる

BACK INTO ENGLISH

See yesterday appeared so far, I believe all the troubles was here yesterday

INTO JAPANESE

参照してください昨日登場したところ、すべての悩みは昨日ここにいたと思う

BACK INTO ENGLISH

See the troubles was here yesterday so far appeared yesterday, and I think

INTO JAPANESE

トラブルはここで昨日これまで登場した昨日と私は思う

BACK INTO ENGLISH

The trouble here yesterday appeared so far yesterday and I think

INTO JAPANESE

問題はここでは今のところ昨日昨日登場したし、思う

BACK INTO ENGLISH

I think the problem here now yesterday yesterday appeared

INTO JAPANESE

ここでの問題今昨日昨日登場したと思う

BACK INTO ENGLISH

I think problem now yesterday here that appeared yesterday

INTO JAPANESE

私は昨日ここで登場する昨日今問題を考える

BACK INTO ENGLISH

I yesterday appeared here yesterday thinking about the problem now

INTO JAPANESE

私は昨日ここで今問題を考えて昨日登場

BACK INTO ENGLISH

I here now a problem thinking about yesterday, appeared yesterday

INTO JAPANESE

私ここで今問題を考えて、昨日が昨日登場

BACK INTO ENGLISH

I here right now thinking about issues, yesterday appeared yesterday

INTO JAPANESE

ここでの問題を考える今昨日出た昨日

BACK INTO ENGLISH

Thinking about the problem here now yesterday was yesterday

INTO JAPANESE

ここでの問題を考える今昨日の昨日

BACK INTO ENGLISH

Thinking about the problem here now yesterday yesterday

INTO JAPANESE

ここでの問題について今考えて昨日昨日

BACK INTO ENGLISH

Thinking about the problem here now yesterday yesterday