YOU SAID:

Yesterday, all my troubles seemed so far away. now it looks as though they're here to stay, oh, I believe in yesterday.

INTO JAPANESE

昨日、全ての悩みが遠くに見えた。今ここにいるようだ、ああ、私昨日、信じています。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, all my troubles seemed far away. Oh, I believe in yesterday, it seems that here now.

INTO JAPANESE

昨日、全ての悩みが遠くに見えた。ああ、私を信じて昨日、それはここで今 。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, all my troubles seemed far away. Oh, believe me, yesterday, it's here now.

INTO JAPANESE

昨日、全ての悩みが遠くに見えた。ああ、昨日、私を信じて、それが今ここ。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, all my troubles seemed far away. Oh, yesterday, I believe it is now here.

INTO JAPANESE

昨日、全ての悩みが遠くに見えた。ああ、昨日、私は、今ここに信じています。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, all my troubles seemed far away. Oh, yesterday, I now here believe.

INTO JAPANESE

昨日、全ての悩みが遠くに見えた。ああ、昨日は、今ここを信じています。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, all my troubles seemed far away. Oh, yesterday I believe here now.

INTO JAPANESE

昨日、全ての悩みが遠くに見えた。ああ、昨日と思いますここで今。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, all my troubles seemed far away. Oh, yesterday I here now.

INTO JAPANESE

昨日、全ての悩みが遠くに見えた。ああ、昨日、今ここに。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, all my troubles seemed far away. Oh, yesterday, now here.

INTO JAPANESE

昨日、全ての悩みが遠くに見えた。ああ、昨日、今ここで。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, all my troubles seemed far away. Oh, yesterday, now here.