YOU SAID:

yesterday, all my troubles seemed so far away. now it looks as though they're here to stay. Oh, I believe in yesterday.

INTO JAPANESE

昨日、私の悩みはすべて遠くに見えました。今では、彼らがここにいるように見えます。ああ、私は昨日を信じています。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday all my troubles seemed far away. Now it looks like they are here. Oh I believe in yesterday

INTO JAPANESE

昨日、私の悩みはすべて遠くに見えました。今、彼らはここにいるようです。ああ昨日を信じてる

BACK INTO ENGLISH

Yesterday all my troubles seemed far away. It looks like they are here now. oh i believe in yesterday

INTO JAPANESE

昨日、私の悩みはすべて遠くに見えました。彼らは今ここにいるようです。ああ、私は昨日を信じています

BACK INTO ENGLISH

Yesterday all my troubles seemed far away. It seems they are here now. oh i believe in yesterday

INTO JAPANESE

昨日、私の悩みはすべて遠くに見えました。彼らは今ここにいるようです。ああ、私は昨日を信じています

BACK INTO ENGLISH

Yesterday all my troubles seemed far away. It seems they are here now. oh i believe in yesterday