YOU SAID:

Yesterday, all my troubles seemed so far away, nos it looks like they are here to stay

INTO JAPANESE

昨日、すべての私の悩みは遠く離れているように見えました、いいえ、彼らはここにとどまるためにここにいるように見えます

BACK INTO ENGLISH

Yesterday all my troubles seemed far away, no, they seem to be here to stay

INTO JAPANESE

昨日、私のすべての悩みは遠く離れているように見えました、いいえ、彼らはここにとどまるためにここにいるようです

BACK INTO ENGLISH

Yesterday all my worries seemed far away, no, they seem to be here to stay

INTO JAPANESE

昨日、私のすべての心配事は遠くに見えました、いいえ、彼らはここにとどまるためにここにいるようです

BACK INTO ENGLISH

Yesterday all my worries seemed far away, no, they seem to be here to stay here

INTO JAPANESE

昨日、私のすべての心配事は遠くに見えました、いいえ、彼らはここにとどまるためにここにいるようです

BACK INTO ENGLISH

Yesterday all my worries seemed far away, no, they seem to be here to stay here