YOU SAID:

Yesterday, all my troubles seemed so far away! But now they're not, they're quite close actually man

INTO JAPANESE

昨日、私の悩みはすべて遠いように見えました！でも今は違います

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, all my worries seemed far away! But now it ’s not

INTO JAPANESE

昨日、私の心配はすべて遠くに見えました！しかし、今ではありません

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, all my worries looked far away! But not now

INTO JAPANESE

昨日、私の心配はすべて遠くに見えました！しかし今ではない

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, all my worries looked far away! But not now